¡Ya estamos a lunes otra vez! ¿Qué tal habéis pasado el finde? Yo estuve colaborando en la grabación del videoclip de la canción “Tu alma se clavó en mi corazón”, cuyo intérprete es un gran artista, Salva Ortega. (Et nous sommes de nouveau lundi! Comment s'est passé votre week-end? J'ai travaillé sur le tournage du clip de la chanson Tu alma se clavó en mi corazón dont l'interprète est un grand artiste, Salva Ortega)
Lo grabamos en un chalet precioso a las afueras de Madrid, con unas vistas espectaculares. Pero no estuve sola, aparte de Salva, el otro protagonista del video es Miguel Diosdado, y fue un lujo trabajar con ellos. Os dejo un par de fotitos del rodaje. Desde aquí aprovecho también para dar las gracias a todo el equipo: vestuario, maquillaje, producción… ¡Salió todo genial y estoy deseando verlo! (Nous l'avons enregistré dans une maison/villa aux environs de Madrid, avec des vues spectaculaires. Mais je n'étais pas seule, en dehors de Salva, l'autre protagoniste de la vidéo est Miguel Diosdado, et c'était luxueux de travailler avec eux. Je vous montre quelques photos du tournage. J'en profite pour remercier toute l'équipe: vêtements, maquillage, production... Tout était génial et j'ai hâte de voir le résultat!)
Lo grabamos en un chalet precioso a las afueras de Madrid, con unas vistas espectaculares. Pero no estuve sola, aparte de Salva, el otro protagonista del video es Miguel Diosdado, y fue un lujo trabajar con ellos. Os dejo un par de fotitos del rodaje. Desde aquí aprovecho también para dar las gracias a todo el equipo: vestuario, maquillaje, producción… ¡Salió todo genial y estoy deseando verlo! (Nous l'avons enregistré dans une maison/villa aux environs de Madrid, avec des vues spectaculaires. Mais je n'étais pas seule, en dehors de Salva, l'autre protagoniste de la vidéo est Miguel Diosdado, et c'était luxueux de travailler avec eux. Je vous montre quelques photos du tournage. J'en profite pour remercier toute l'équipe: vêtements, maquillage, production... Tout était génial et j'ai hâte de voir le résultat!)
Para una de las escenas me pusieron este fantástico vestido de Mango, azul marino, con mangas murciélago y pedrería plateada en la parte de abajo, a modo de falda, y lo combinamos con estos zapatos Mustang de la temporada SS’12, perfectos para grandes momentos en los que una quiere ir femenina y elegante. (Pour une des scènes je porte cette fantastique robe bleu marine de Mango avec des mangues de chauve-souris et des petites pierres argentées, qui fait la forme d'une jupe, et je l'ai associée de ces chaussures Mustang de la saison SS'12, parfaites pour ces grands moments qui demandent d'être féminine et élégante)
Son unos peep toe negros, pero no unos normales, ¡tienen un detalle que me encanta! toda la plataforma está recubierta de un glitter muy sutil que les hace brillar y convertirse en un foco importante del look. (Ce sont des peep toe noires, mais elles ne sont pas comme les autres, elles ont un détail que j'adore! Toute la plateforme est recouverte d'un glitter très subtil qui les fait briller et fait qu'elle donne un regard important au look)
Y esto es todo por hoy. ¡Espero que tengáis un buen día-semana-puente! Yo ya estoy pensando qué hare…
¡Nos vemos el lunes que viene con más! Hasta entonces, ¡mil besossss!
traduction approximative par LUCIA RAMOS FRANCIA - créditez en cas d'emprunt
Dernière édition par Jasmine le Mer 6 Fév - 18:21, édité 3 fois
